1 00:00:08,542 --> 00:00:10,243 Cosa stanno cercando di rubare questi delinquenti? 2 00:00:10,245 --> 00:00:12,278 Il rapporto dice Vibranio. 3 00:00:12,280 --> 00:00:14,547 Che fine ha fatto il furto di soldi? 4 00:00:14,549 --> 00:00:17,950 Dove sei stato? La scienza è la nuova moneta. 5 00:00:17,952 --> 00:00:20,019 Albert Einstein una volta disse, 6 00:00:20,021 --> 00:00:24,090 "Impara da ieri, vivi per oggi, 7 00:00:24,092 --> 00:00:26,893 e spero per il domani." 8 00:00:26,894 --> 00:00:29,288 Bene, sono passate due settimane da ieri 9 00:00:29,289 --> 00:00:31,682 da cui sono stato morso un ragno radioattivo. 10 00:00:31,717 --> 00:00:34,434 Quindi sto ancora cercando di capirlo. 11 00:00:34,436 --> 00:00:36,769 Oggi, tuttavia, è ciò per cui vivo... 12 00:00:36,771 --> 00:00:41,073 facendo il mio debutto e mostrando a tutti quello di cui sono capace. 13 00:00:41,075 --> 00:00:45,254 Da questo momento in poi, il mondo mi conoscerà come... 14 00:00:45,341 --> 00:00:47,150 Spider-Man! 15 00:00:48,248 --> 00:00:50,917 Andiamo, amico. Mi stai rovinando il momento. 16 00:00:50,919 --> 00:00:53,252 Sciò! Sciò! 17 00:00:53,254 --> 00:00:57,156 Oh, fantastico. Dovrei ad attaccarsi ai muri, non ai piccioni. 18 00:00:57,158 --> 00:00:58,558 W-W-Whoa! 19 00:01:01,328 --> 00:01:04,096 - Eh? - Allontanati dalla mia piccionaia! 20 00:01:04,098 --> 00:01:04,948 Oh, non capisci. 21 00:01:04,949 --> 00:01:07,133 - Non lo ruberò. Mi è rimasto attaccato. - Ragazzi, uscite di qui! 22 00:01:07,135 --> 00:01:09,636 - Gioca sempre con i miei piccioni. - Ottimo momento per imparare come 23 00:01:09,637 --> 00:01:11,847 rilasciare, Spidey. 24 00:01:15,943 --> 00:01:17,143 Meno male che so della tessitura. 25 00:01:17,145 --> 00:01:20,613 - Non dovresti essere a scuola? Te l'avevo detto... - Oppure no. 26 00:01:20,615 --> 00:01:24,183 Sembra che 200 PSI non siano sufficienti per lanciare correttamente la cinghia. 27 00:01:29,523 --> 00:01:30,923 Scendi dal mio tetto, minaccia! 28 00:01:30,925 --> 00:01:33,292 Oggi non è il il giorno migliore per farlo. 29 00:01:33,294 --> 00:01:36,020 Cosa faccio, zio Ben? 30 00:01:37,998 --> 00:01:40,132 Cosa faccio, zio Ben? 31 00:01:40,134 --> 00:01:42,802 La mamma di Flash Thompson mi vuole per istruirlo nella scienza, 32 00:01:42,804 --> 00:01:46,138 ma mi fa sempre il prepotente. 33 00:01:46,140 --> 00:01:49,509 So che è la cosa giusta da fare, ma amico, sarebbe carino 34 00:01:49,511 --> 00:01:52,211 vederlo dimenarsi un po'. 35 00:01:52,213 --> 00:01:55,548 Hmm. Peter, tutti hanno un dono. 36 00:01:55,550 --> 00:02:00,186 A volte, quando una persona non può scopri cos'è quel regalo, 37 00:02:00,188 --> 00:02:02,889 se la prendono con altre persone. 38 00:02:02,891 --> 00:02:05,458 - Ha senso? - Non proprio. 39 00:02:05,460 --> 00:02:08,194 Peccato, 40 00:02:08,196 --> 00:02:12,064 perché ho pensato al mio regalo stava dando un senso alle cose. 41 00:02:12,066 --> 00:02:14,567 Dio sa che non è scienza. 42 00:02:18,205 --> 00:02:22,842 Penso che sia tutto ciò di cui ha bisogno è un po' di ossido di ferro. 43 00:02:22,844 --> 00:02:26,178 Ah-ah. Guarda un po'. 44 00:02:26,180 --> 00:02:30,082 Lo sai, Pete, non lo so tanto sulla scienza quanto te, 45 00:02:30,084 --> 00:02:35,755 ma c'è sempre stata una formula ha funzionato per me in ogni situazione. 46 00:02:35,757 --> 00:02:40,092 Con grande potere, derivano grandi responsabilità. 47 00:02:40,094 --> 00:02:42,361 Non è una cosa reale. 48 00:02:42,363 --> 00:02:45,064 Te lo sei appena inventato. 49 00:02:45,066 --> 00:02:46,444 Cosa? Certo che lo è. 50 00:02:46,445 --> 00:02:51,167 - Non è vero? So che la P è? - Sì, è fosforo. 51 00:02:51,202 --> 00:02:54,173 E l'unica cosa che G sta per è sciocco. 52 00:02:54,175 --> 00:02:57,710 Come ho detto, reale o no, con me ha sempre funzionato. 53 00:02:57,712 --> 00:03:01,948 Dirò alla signora Thompson che posso inizia a fare da tutor a Flash la prossima settimana. 54 00:03:05,252 --> 00:03:06,886 Hai ragione, zio Ben. 55 00:03:06,888 --> 00:03:09,288 Con grande potere deriva una grande responsabilità. 56 00:03:09,290 --> 00:03:10,890 Ho bisogno di farlo. 57 00:03:10,892 --> 00:03:13,225 250 PSI dovrebbero bastare. 58 00:03:15,229 --> 00:03:17,296 Oh, no, non lo fai! 59 00:03:24,137 --> 00:03:27,139 Va bene. Vediamo se Ho capito bene questa pressione. 60 00:03:27,141 --> 00:03:30,109 Whoo-hoo! 61 00:03:30,111 --> 00:03:32,078 Funziona. Funziona. 62 00:03:32,080 --> 00:03:33,346 Oh, surriscaldamento. 63 00:03:38,285 --> 00:03:42,455 Uh-oh. Se i miei calcoli hanno ragione, a questa velocità, 64 00:03:42,457 --> 00:03:45,825 Ho 15 secondi per chiamare tutti in un raggio di due isolati fuori pericolo. 65 00:03:45,827 --> 00:03:49,061 Ciò include la vecchia signora all'angolo, 66 00:03:49,063 --> 00:03:50,963 la madre e il bambino attraversando la strada, 67 00:03:50,965 --> 00:03:52,732 e gli skateboarder dirigendosi verso... 68 00:03:52,734 --> 00:03:55,134 Aspetta! 69 00:03:55,136 --> 00:03:56,268 Questo è tutto. 70 00:03:56,270 --> 00:03:58,504 Questa macchina appartiene alla corsia HOV. 71 00:03:58,506 --> 00:04:00,840 Per "Veicoli gestiti da teppisti". 72 00:04:00,842 --> 00:04:03,175 Ho ragione? Voglio dire, a sinistra! 73 00:04:04,979 --> 00:04:06,579 Sto arrivando. 74 00:04:08,348 --> 00:04:12,251 Ehi. 75 00:04:18,325 --> 00:04:24,030 Ta-da! Va bene, scagnozzi. Consegnamelo. 76 00:04:24,032 --> 00:04:26,584 Congratulazioni, ragazzi. Si chiama ollie. 77 00:04:26,684 --> 00:04:29,368 E questo si chiama il mio senso del ragno. 78 00:04:31,271 --> 00:04:35,307 Potresti aver sconfitto i miei servi, Bug Boy. 79 00:04:35,309 --> 00:04:40,312 Ma implorerai pietà agli artigli dell'Avvoltoio. 80 00:04:42,216 --> 00:04:44,617 L'Avvoltoio? Ragazzo insetto? 81 00:04:44,619 --> 00:04:47,586 Amico, sei orribile a inventare questi nomi. 82 00:04:48,825 --> 00:04:52,748 sincronizzazione e correzione tramite f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 83 00:05:03,934 --> 00:05:05,835 Ah, molto meglio. 84 00:05:05,837 --> 00:05:07,470 È davvero da urlo quello che sei arrivato fin lì. 85 00:05:07,472 --> 00:05:09,705 Hai mai pensato di fare un'audizione per... 86 00:05:10,441 --> 00:05:12,075 "Quindi sai come urlare"? 87 00:05:15,879 --> 00:05:19,115 Scherza finché puoi. Sarà la tua ultima risata. 88 00:05:19,117 --> 00:05:22,852 Che cosa? Mi dispiace, non riesco a sentire bene con queste cose addosso. 89 00:05:22,854 --> 00:05:25,751 Hai detto che sei un fan e vuoi il mio autografo? 90 00:05:28,692 --> 00:05:32,028 - Vieni qui! - Facile, amico. Le mie orecchie stanno iniziando a scoppiare. 91 00:05:32,030 --> 00:05:35,898 Non sono così interessato nello scoppiare come nel cadere. 92 00:05:35,900 --> 00:05:37,633 Ehi! 93 00:05:37,635 --> 00:05:39,068 Eh? 94 00:05:39,070 --> 00:05:41,671 Lasciami andare, stupido. 95 00:05:41,673 --> 00:05:43,940 L'ho fatto con un amico piccione dei tuoi prima. 96 00:05:46,710 --> 00:05:47,977 Oh, andiamo. 97 00:05:50,314 --> 00:05:52,575 Devo porre fine a tutto questo prima che mi porti attraverso 98 00:05:52,576 --> 00:05:56,919 ogni edificio di Manhattan. 300 PSI, non deludermi adesso. 99 00:06:08,733 --> 00:06:11,100 Ora costruiamo una gabbia per questo uccello. 100 00:06:16,107 --> 00:06:19,008 Non dirmi che te ne sei dimenticato sui miei manicotti? 101 00:06:19,010 --> 00:06:20,510 Non era per te. 102 00:06:20,512 --> 00:06:26,082 Oppure fermami o salvali, eroe. 103 00:06:32,089 --> 00:06:34,090 Il tuo primo cattivo e lo hai lasciato scappare. 104 00:06:34,092 --> 00:06:36,025 Sto finendo le ragnatele. Forse dovrei... 105 00:06:36,027 --> 00:06:39,929 - Ah, ehi, Webhead. - In realtà è Spider-Man. 106 00:06:39,931 --> 00:06:44,367 Grande. Come dovremmo arrivare? questi ragazzi fuori dalla tua palla di ragnatela? 107 00:06:44,369 --> 00:06:49,372 Oh, si dissolve in un'ora. Penso. 108 00:06:50,774 --> 00:06:52,909 Eh, questo è abbastanza lontano. 109 00:06:52,911 --> 00:06:55,144 Ma Orizzonte Alto non è per qualche altro isolato, signore. 110 00:06:55,146 --> 00:06:58,314 Forse è una nuova scuola, Bernie, ma è la solita vecchia routine. 111 00:06:58,316 --> 00:07:02,844 Sai che mi piace passeggiare con questi ultimi isolati con il mio amico Pete. 112 00:07:04,621 --> 00:07:08,958 Ah. OH. Ah! Ganglionevralgia sfenopalatina! 113 00:07:08,960 --> 00:07:12,161 Non puoi semplicemente dire "congelamento del cervello". come tutti gli altri? 114 00:07:12,163 --> 00:07:15,164 Ah, ma non sarebbe esatto. 115 00:07:15,166 --> 00:07:17,400 Una teoria è, quando il cervello sente freddo, 116 00:07:17,402 --> 00:07:20,904 muove il sangue l'arteria cerebrale da regolare 117 00:07:20,905 --> 00:07:24,407 la temperatura, quindi tecnicamente dovresti dire "colpo di calore". 118 00:07:24,409 --> 00:07:26,242 Nerd. 119 00:07:26,244 --> 00:07:28,744 Vedi, sei tu quello che dovrebbe andrò alla Horizon High. 120 00:07:28,746 --> 00:07:31,981 Anzi, perché non fai domanda? Saresti una schiacciata. 121 00:07:31,983 --> 00:07:34,984 Non lo so. Io e la zia Mae riescono a malapena a sopravvivere, 122 00:07:34,986 --> 00:07:36,819 ora che lo zio Ben se n'è andato. 123 00:07:36,821 --> 00:07:40,022 - Non posso chiederle altro. - I frullati li offro io. 124 00:07:40,024 --> 00:07:43,159 Non è quello che intendevo. Lo sono sono felice che lo facciamo ancora, Harry. 125 00:07:43,161 --> 00:07:44,827 Mi manchi quando non vai a scuola. 126 00:07:44,829 --> 00:07:47,129 Sì, beh, mi vedrai molto prima di quanto pensi, 127 00:07:47,131 --> 00:07:49,198 Si è liberato un posto alla Horizon High, 128 00:07:49,200 --> 00:07:52,034 quindi Max sta dando un reclutamento presentazione a Midtown oggi. 129 00:07:52,036 --> 00:07:55,671 E' oggi? Max Modello viene a scuola oggi?! 130 00:07:55,673 --> 00:07:57,673 - Come sto? - Abbastanza scosso per un ragazzo 131 00:07:57,675 --> 00:07:59,876 chi non è interessato a candidarsi. 132 00:07:59,878 --> 00:08:02,211 No, voglio dire, è solo Max Modell. 133 00:08:02,213 --> 00:08:04,180 È il mio idolo. So tutto di lui. 134 00:08:04,182 --> 00:08:07,216 Mi sono anche offerto volontario per venire presto e aiutarlo a organizzare il giorno in cui... 135 00:08:07,218 --> 00:08:11,053 Oh, no. Mi sono offerto volontario per venire arriva presto e aiutaci a sistemare oggi! 136 00:08:11,055 --> 00:08:12,221 Liz Alan mi ucciderà. 137 00:08:12,223 --> 00:08:14,763 Lo stesso vecchio Parker. 138 00:08:15,826 --> 00:08:17,944 Va bene. Devo solo riprogrammare 139 00:08:17,945 --> 00:08:22,832 - la soglia di temperatura. - Parker! 140 00:08:22,834 --> 00:08:26,235 - Sai che te lo sei perso? - Lo so. Mi dispiace, Lisa. 141 00:08:26,237 --> 00:08:29,338 Ma una volta che me lo sono perso, ho pensato di farlo basta recuperare qualche compito scolastico. 142 00:08:29,340 --> 00:08:32,475 Sei sempre dalla parte del torto posto nel momento sbagliato, Parker. 143 00:08:32,477 --> 00:08:34,176 Fortunatamente, Randy era qui per aiutare. 144 00:08:34,178 --> 00:08:37,536 - Sì, più come se mi avessero ordinato di aiutare. - Grazie, Randy. 145 00:08:37,571 --> 00:08:40,216 Che temperatura pensi che sia un liquido viscoso 146 00:08:40,218 --> 00:08:43,252 deve arrivare prima di esso raggiunge la sua densità massima? 147 00:08:43,254 --> 00:08:45,922 Capito? Tu sei la testa d'uovo, ricordi? 148 00:08:45,924 --> 00:08:49,025 Sono solo il ragazzo che sta raccontando una storia Max Modell per il sito web della scuola. 149 00:08:49,027 --> 00:08:52,161 Quanto è fantastico che ci sia un scuola specificatamente per geni 150 00:08:52,163 --> 00:08:54,096 e che stanno arrivando qui per le reclute? 151 00:08:54,098 --> 00:08:58,034 Eh. Non può essere così bello se è entrato quello snob di Harry Osborn. 152 00:08:58,036 --> 00:09:02,538 Per quanto ne so, Horizon High è alla pari con un club 4H. 153 00:09:02,540 --> 00:09:07,243 Esatto, se le quattro H lo sono eroi laboriosi che aiutano? 154 00:09:07,245 --> 00:09:10,780 Una delle tue H è una W, Parker. 155 00:09:10,782 --> 00:09:13,950 Ehi, sono un fanatico della scienza, non un fanatico dell'ortografia. 156 00:09:13,952 --> 00:09:16,252 Beh, se la Horizon High è legittima, 157 00:09:16,254 --> 00:09:19,522 allora Alistair Smyth ne è sicuro per essere invitato il prossimo. 158 00:09:19,524 --> 00:09:23,759 Sei troppo buono per loro, figliolo. Max Modell è un assistente di laboratorio sopravvalutato. 159 00:09:23,761 --> 00:09:26,195 Lo conoscevo ai tempi, ed è un impostore. 160 00:09:26,197 --> 00:09:28,197 Qualunque cosa dica, signor Smythe. 161 00:09:29,567 --> 00:09:32,999 Oh, sono le 9:00. Dovremmo iniziare. 162 00:09:33,471 --> 00:09:36,138 Benvenuti, studenti della Midtown High. 163 00:09:36,140 --> 00:09:40,142 Non capita spesso che uno scienziato capisca definito un genio durante la sua vita. 164 00:09:40,144 --> 00:09:42,111 Possiamo definirlo un dufus gigante? 165 00:09:42,113 --> 00:09:45,081 Ma quando crea un privato scuola per giovani menti 166 00:09:45,083 --> 00:09:46,882 cercando di perseguire i propri sogni, 167 00:09:46,884 --> 00:09:49,719 possiamo anche chiamarlo modello di tiro. 168 00:09:49,721 --> 00:09:51,587 Signore e signori, 169 00:09:51,589 --> 00:09:54,890 Ti regalo Max Modell da Horizon High. 170 00:09:57,295 --> 00:09:58,794 Max Modell! 171 00:09:58,796 --> 00:10:00,930 Buongiorno a tutti. 172 00:10:00,932 --> 00:10:04,300 Sai, potrei spendere molto tempo a parlare 173 00:10:04,302 --> 00:10:07,169 le cose interessanti che stiamo facendo alla Horizon High. 174 00:10:08,505 --> 00:10:10,139 Cosa... 175 00:10:10,141 --> 00:10:13,643 Come ho detto, potrei parlarne, 176 00:10:13,645 --> 00:10:15,478 ma preferirei mostrarti, 177 00:10:15,480 --> 00:10:17,780 con il nostro nuovo prototipo di ologramma. 178 00:10:19,584 --> 00:10:22,251 Creato da menti fertili alla Horizon High. 179 00:10:22,253 --> 00:10:24,487 Dove sono entusiasta di dire, 180 00:10:24,489 --> 00:10:29,325 abbiamo bisogno di un ultimo spazio da riempire questo semestre. 181 00:10:29,327 --> 00:10:31,143 Oh... 182 00:10:33,163 --> 00:10:35,364 Beh, non è così semplice. 183 00:10:35,366 --> 00:10:38,701 Vedi, per farlo essere uno studente all'Horizon, 184 00:10:38,703 --> 00:10:40,870 devi averne un certo tipo di intelletto. 185 00:10:43,106 --> 00:10:46,942 Un intelletto che può risolvere un un'equazione come questa, per esempio. 186 00:10:46,944 --> 00:10:51,981 Wow, quell'equazione sembra spiegare come l'umidità interagisce con... le vibrazioni. 187 00:10:51,983 --> 00:10:56,152 Un intelletto come Anya Corazon o Miles Morales. 188 00:10:56,154 --> 00:11:00,556 Studenti di Horizon che specializzarsi in fisica elementare. 189 00:11:00,558 --> 00:11:03,559 Questo è il tuo segnale! Andare. 190 00:11:03,561 --> 00:11:06,395 -Osborn. - Eh? Oh, signor Smythe. 191 00:11:06,397 --> 00:11:08,731 Di che cosa hai bisogno? Quell'aggeggio sta facendo 192 00:11:08,733 --> 00:11:12,368 uno strano ronzio. Dovrebbe farlo? 193 00:11:12,370 --> 00:11:15,738 - Sembra a posto. - Non essere così compiaciuto. 194 00:11:15,740 --> 00:11:18,395 - Tu non sei il... - E nel campo della chimica, 195 00:11:18,430 --> 00:11:23,212 - il tuo, Harry Osborn. - Devo andare. 196 00:11:23,214 --> 00:11:28,050 Continua a parlare Modell. Lo farò buttare giù te e tutta la tua scuola. 197 00:11:28,052 --> 00:11:31,946 Grazie Massimo. All'orizzonte alto, i bambini stanno facendo delle cose 198 00:11:31,981 --> 00:11:33,923 potrebbero ho solo sognato prima. 199 00:11:33,925 --> 00:11:36,559 Come Anya e lei Reattore al vibranio. Qualunque cosa? 200 00:11:36,561 --> 00:11:40,362 Una volta il Vibranio poteva solo esistere trovato nella nazione di Wakanda, 201 00:11:40,364 --> 00:11:43,432 ma con il mio reattore al Vibranio, ci sarà abbastanza Vibranio... 202 00:11:43,434 --> 00:11:46,235 Oh, no. Il senso del ragno impazzisce. 203 00:11:54,544 --> 00:11:58,414 Fortunatamente in questo caos, nessuno si accorgerà che passo a... 204 00:12:01,118 --> 00:12:03,052 Spider-Man! 205 00:12:03,054 --> 00:12:05,287 In qualche modo quel vibranio sta lavorando al contrario. 206 00:12:05,289 --> 00:12:08,924 Invece di assorbire le vibrazioni, li sta producendo. 207 00:12:08,926 --> 00:12:11,427 Speriamo di avere questa rete il tiratore funziona bene. 208 00:12:11,429 --> 00:12:13,320 Eh? 209 00:12:14,752 --> 00:12:16,390 Ehi. È vero Parker, 210 00:12:16,391 --> 00:12:20,068 hai sempre torto posto nel momento sbagliato. 211 00:12:31,815 --> 00:12:33,282 Ta-da! 212 00:12:33,284 --> 00:12:37,620 - Chi è quel ragazzo? - Uh-oh. 213 00:12:37,622 --> 00:12:39,855 Il reattore continua a funzionare. 214 00:12:40,991 --> 00:12:42,391 Devo togliere la corrente. 215 00:12:49,399 --> 00:12:51,734 Staccare la valvola a impulsi con lo scarico. 216 00:12:51,736 --> 00:12:53,803 Ecco, questo dovrebbe fermarti. 217 00:13:01,578 --> 00:13:03,512 Eh? 218 00:13:03,514 --> 00:13:06,148 Proviamo ad evitare ragno alla brace, va bene? 219 00:13:06,150 --> 00:13:09,952 Whoo! fortunatamente, Ho ancora i miei vestiti Parker. 220 00:13:09,954 --> 00:13:11,921 Ho spento il reattore. 221 00:13:11,923 --> 00:13:13,689 Ma i vigili del fuoco è meglio attrezzato per affrontare 222 00:13:13,691 --> 00:13:15,191 con queste fiamme intense. 223 00:13:15,193 --> 00:13:17,359 Grande. Nessun servizio. 224 00:13:17,361 --> 00:13:19,495 Ma qualcuno deve fare qualcosa. 225 00:13:19,497 --> 00:13:22,431 E quel qualcuno sono io. 226 00:13:22,433 --> 00:13:24,867 Bene, ciao, l'equazione di Max. 227 00:13:24,869 --> 00:13:28,137 Questo mi dà un'idea. 228 00:13:28,139 --> 00:13:30,372 A cavalcioni quell'uscita di Vibranio, 229 00:13:30,374 --> 00:13:34,309 assorbirne un po' condensa e reindirizzarla. 230 00:13:35,345 --> 00:13:36,979 Riutilizzare questi cavi. 231 00:13:43,286 --> 00:13:46,588 Bello. 232 00:13:49,192 --> 00:13:52,061 Tutto il mio lavoro! Che cosa hai fatto? 233 00:13:52,063 --> 00:13:54,330 Ehi, scusa. 234 00:13:54,332 --> 00:13:57,399 Perché non potevi semplicemente lasciarlo? ci pensa quello scarafaggio. 235 00:13:57,401 --> 00:14:00,569 Penso che sia Spider-Man. 236 00:14:02,807 --> 00:14:04,974 Ehi, non lasciare che ti disturbi, amico. 237 00:14:04,976 --> 00:14:07,409 La cattiva notizia è che ti odierà per tutta la vita. 238 00:14:07,411 --> 00:14:11,380 Ma la buona notizia è che non vai alla sua scuola. 239 00:14:11,382 --> 00:14:15,751 E chi è questo giovane che ho? ringraziare per aver spento l'incendio? 240 00:14:15,753 --> 00:14:19,421 Questo è Peter Parker, quello di cui ti ho parlato. 241 00:14:19,423 --> 00:14:21,590 Beh, Peter, sono impressionato. 242 00:14:21,592 --> 00:14:23,559 Non solo hai risolto la mia equazione, 243 00:14:23,561 --> 00:14:26,195 ma lo metti anche in pratica. 244 00:14:26,197 --> 00:14:28,430 Le nuvole temporalesche indoor lo sono qualcosa con cui sto giocando, 245 00:14:28,432 --> 00:14:30,766 e tu sei l'unico uno che l'ha capito. 246 00:14:30,768 --> 00:14:35,652 - Signor Modell, guardi! Anch'io ho risolto. - Mi dispiace, giovanotto. 247 00:14:35,687 --> 00:14:38,674 Sembra più così un test di Rorschach che una risposta. 248 00:14:44,214 --> 00:14:46,782 - Vieni con me, Peter. - Eh? 249 00:14:46,784 --> 00:14:50,653 - Parker! - Non preoccuparti, figliolo. 250 00:14:50,654 --> 00:14:52,588 Tutto questo verrà risolto. 251 00:14:52,590 --> 00:14:55,524 Apprezzo cosa sei venuto qui oggi, Peter. 252 00:14:55,526 --> 00:14:59,395 Ed è con grande piacere che vorrei proporti 253 00:14:59,396 --> 00:15:02,798 - lo spazio rimanente all'Horizon. - Ma stai scherzando? 254 00:15:02,800 --> 00:15:05,467 La Horizon High dovrebbe essere chiusa. 255 00:15:05,469 --> 00:15:07,436 Quello che hai fatto qui oggi è stato imprudente. 256 00:15:07,438 --> 00:15:10,806 I miei studenti lo sanno esattamente cosa stanno facendo, Spencer. 257 00:15:10,808 --> 00:15:14,610 E se dovessi indovinare, ne direi alcuni si è verificata una manomissione in questo campus. 258 00:15:14,612 --> 00:15:17,481 Non essere sciocco. Tu vuoi puntare il dito? 259 00:15:17,516 --> 00:15:18,447 Puntateli contro la vostra stessa gente. 260 00:15:18,449 --> 00:15:21,717 So per certo che Harry Osborn stava armeggiando 261 00:15:21,719 --> 00:15:23,986 con il reattore prima della presentazione. 262 00:15:23,988 --> 00:15:26,488 Che cosa? Non può essere. 263 00:15:26,490 --> 00:15:29,625 E il consiglio d'istruzione afferma che qualsiasi studente 264 00:15:29,627 --> 00:15:33,062 accusato di sabotaggio sarà sospeso a tempo indeterminato. 265 00:15:33,064 --> 00:15:34,463 In attesa di un'indagine. 266 00:15:34,465 --> 00:15:38,300 Sei una persona subdola, Spencer. 267 00:15:38,302 --> 00:15:40,069 Ma hai ragione. 268 00:15:40,071 --> 00:15:44,573 Harry, odio dirlo, ma in attesa di una breve indagine, 269 00:15:44,575 --> 00:15:46,842 Temo che l'avrai essere sospeso. 270 00:15:46,844 --> 00:15:49,178 - Che cosa? - Che cosa? Non puoi farlo. 271 00:15:49,180 --> 00:15:52,934 - Non so cosa ti stia mostrando, ma... - Onesta devastazione! 272 00:15:52,969 --> 00:15:56,852 Il momento perfetto per l'Avvoltoio per frugare tra i resti. 273 00:15:56,854 --> 00:15:58,320 Massimo! 274 00:15:58,322 --> 00:16:00,456 Oh mio Dio! 275 00:16:00,458 --> 00:16:02,810 Vado a cercare aiuto. 276 00:16:04,094 --> 00:16:07,212 Più che altro troverò il mio costume così posso tornare a... 277 00:16:07,630 --> 00:16:08,530 Oh, giusto. 278 00:16:08,532 --> 00:16:13,068 Nota mentale: crea un costume materiale ignifugo la prossima volta. 279 00:16:17,374 --> 00:16:19,141 Lasciami andare, Adrian. 280 00:16:19,143 --> 00:16:23,512 Adrian Toomes era un patetico un tuo dipendente, Modell. 281 00:16:23,514 --> 00:16:26,315 Licenziato per causa insufficiente. 282 00:16:26,317 --> 00:16:28,650 Io sono l'Avvoltoio. 283 00:16:28,652 --> 00:16:31,687 Adrian, sei stato licenziato per aver rubato attrezzature. 284 00:16:35,725 --> 00:16:37,793 Quell'attrezzatura era mia. 285 00:16:39,897 --> 00:16:43,332 Tutto quello su cui hai lavorato sotto il mio impiego appartiene alla Horizon. 286 00:16:43,334 --> 00:16:47,336 SÌ. Ma la mia antigravità Il costume da avvoltoio è tutto per me. 287 00:16:47,338 --> 00:16:49,538 E ha bisogno del vibranio per funzionare. 288 00:16:54,577 --> 00:16:56,045 Ancora tu. 289 00:16:56,047 --> 00:16:58,890 Conoscevo il rosso e il blu sarebbe memorabile. 290 00:17:02,352 --> 00:17:04,255 Ti ho preso. 291 00:17:04,655 --> 00:17:07,322 SÌ. Ma ho te. 292 00:17:09,025 --> 00:17:11,660 Vediamo come ti piace stare pugnalato alle spalle, 293 00:17:11,662 --> 00:17:13,562 come ha fatto Modell con me. 294 00:17:13,564 --> 00:17:15,731 Massimo! NO! 295 00:17:15,733 --> 00:17:17,066 Lasciarsi andare. 296 00:17:18,835 --> 00:17:22,628 Non posso lasciare il mio primo giorno rivelarsi l'ultimo di Max. 297 00:17:32,172 --> 00:17:34,507 Grazie, scoiattolo volante. 298 00:17:34,509 --> 00:17:37,176 Beh, meglio di uno scarafaggio. Almeno sei al sicuro. 299 00:17:37,178 --> 00:17:39,645 Ah, non ancora, non lo siamo. 300 00:17:39,647 --> 00:17:42,014 Il Vulture sta tornando indietro alla scuola. 301 00:17:42,016 --> 00:17:46,085 - E' il Vibranio che vuole. - Allora aspetta. 302 00:17:46,087 --> 00:17:49,155 - Sei sicuro di sapere come far volare questa cosa? - No. 303 00:17:52,960 --> 00:17:56,162 Tu? Te l'ho detto, l'avevo fatto tutto sotto controllo. 304 00:17:56,164 --> 00:17:59,866 Allora perché non ci sono? possesso del Vibranio? 305 00:17:59,868 --> 00:18:03,503 Avevo bisogno di prendermi cura di prima qualche affare personale. 306 00:18:03,505 --> 00:18:08,441 I tuoi banali rancori non mi riguardano. 307 00:18:11,712 --> 00:18:13,713 Papà, stai bene? 308 00:18:13,715 --> 00:18:15,815 Farò l'Avvoltoio pagare per questo. 309 00:18:15,817 --> 00:18:19,685 Non farai nulla del genere. Ora che ho il Vibranio, 310 00:18:19,687 --> 00:18:23,055 ci vorrà molto a qualcuno più forte di te per abbattermi. 311 00:18:23,057 --> 00:18:25,157 - Stai parlando di me? - Eh? 312 00:18:26,461 --> 00:18:28,060 Eh? 313 00:18:28,062 --> 00:18:30,029 Nessun problema. 314 00:18:30,031 --> 00:18:34,166 Vi distruggerò tutti lo stesso. 315 00:18:36,137 --> 00:18:38,638 Occhio di bue o occhio di avvoltoio. 316 00:18:40,073 --> 00:18:41,807 Bel lavoro per un ricevitore. 317 00:18:41,809 --> 00:18:45,578 Ti dispiace restare qui per rispondere ad alcune domande. 318 00:18:45,580 --> 00:18:49,448 Ad essere sincero, ne ho uno mio domande a cui è necessario rispondere. 319 00:18:53,053 --> 00:18:56,222 È solo che non vedo come posso vai alla Horizon High, zia May? 320 00:18:56,224 --> 00:18:58,057 Peter, pensavo che avessimo sistemato la cosa. 321 00:18:58,059 --> 00:19:00,560 Questo è esattamente ciò che il tuo Lo zio Ben avrebbe voluto. 322 00:19:00,562 --> 00:19:02,094 E non andremo per deluderlo. 323 00:19:02,096 --> 00:19:03,896 Ma come stiamo andando? permetterselo? 324 00:19:03,898 --> 00:19:05,565 Troverò un altro lavoro, se necessario. 325 00:19:05,567 --> 00:19:09,052 - Qui assumono al bar? - Molto divertente. 326 00:19:09,087 --> 00:19:12,071 Immagino che sia strano andarci senza Harry. 327 00:19:12,073 --> 00:19:14,073 Cosa dirà adesso? che è stato sospeso? 328 00:19:14,075 --> 00:19:15,942 Lo dirà la sospensione è temporanea. 329 00:19:15,944 --> 00:19:19,178 E meriti di esserci quella scuola tanto quanto me. 330 00:19:19,180 --> 00:19:21,380 Harry! Stai bene? 331 00:19:21,382 --> 00:19:23,942 - Cos'ha detto tuo padre? - Rilassati, 332 00:19:23,977 --> 00:19:26,085 ha detto, se il più intelligente la scuola non mi avrebbe voluto, 333 00:19:26,087 --> 00:19:28,120 ne creerebbe uno ancora più intelligente. 334 00:19:28,122 --> 00:19:30,189 Cosa significa? Salve, signora Parker. 335 00:19:30,191 --> 00:19:33,225 - Cosa fai qui? - Beh, ero così determinato 336 00:19:33,227 --> 00:19:34,961 vedere Peter andare alla Horizon High, 337 00:19:34,963 --> 00:19:37,263 Gli ho detto che lo avrei accompagnato andare a scuola da solo. 338 00:19:37,265 --> 00:19:40,566 Beh, posso iniziare da qui, se vuoi? 339 00:19:40,568 --> 00:19:45,371 Grazie. Buona giornata a voi due. 340 00:19:48,910 --> 00:19:52,846 - Hai il nervosismo del primo giorno? - Certo che lo faccio. 341 00:19:52,881 --> 00:19:55,515 È il mio primo giorno in una nuova ambiente, quindi naturalmente le mie mani 342 00:19:55,516 --> 00:19:58,150 stanno elaborando l'arrivo segnali sensoriali inviati dal mio... 343 00:19:58,152 --> 00:20:01,921 Va bene, va bene. Ho capito. Era una domanda sì o no. 344 00:20:01,923 --> 00:20:05,057 Ti adatterai benissimo. 345 00:20:06,727 --> 00:20:10,875 - Come ti senti? - Confuso. 346 00:20:10,910 --> 00:20:14,266 Voglio dire, quelli li conosco Gli Smythes non sono miei fan, 347 00:20:14,268 --> 00:20:16,836 ma sembra troppo subdolo, anche per loro. 348 00:20:16,838 --> 00:20:19,489 In più quell'uomo-ragno presentarsi e distruggere 349 00:20:19,490 --> 00:20:22,141 il reattore non può essere solo una coincidenza. 350 00:20:22,143 --> 00:20:24,728 Ora, penso che quel ragazzo lo avesse fatto una mano in questo in qualche modo, 351 00:20:24,729 --> 00:20:27,313 - e intendo dimostrarlo. - Oh, questo non lo so. 352 00:20:27,315 --> 00:20:28,648 Penso che stesse solo cercando di... 353 00:20:28,650 --> 00:20:30,783 Aspetta, sapevi che era un ragno? 354 00:20:30,785 --> 00:20:32,918 Già, cosa pensavi che fosse? 355 00:20:32,920 --> 00:20:37,833 Niente. Posso sempre conta su di te, Harry. 356 00:20:41,261 --> 00:20:44,697 - Arrivederci. - Sì. 357 00:20:49,336 --> 00:20:51,170 Eh, Pete? 358 00:20:51,172 --> 00:20:54,273 Oh, scusa. Mi sembra che stia andando nel modo sbagliato. 359 00:20:54,275 --> 00:20:58,644 No, Pete. Per una volta, stai andando nella direzione giusta. 360 00:20:58,646 --> 00:21:01,514 "Impara da ieri, vivi oggi." 361 00:21:01,516 --> 00:21:03,616 Immagino che Einstein avesse ragione. 362 00:21:03,618 --> 00:21:05,184 Perché anche se l'ho fatto alcuni errori il mio primo giorno 363 00:21:05,186 --> 00:21:07,620 come supereroe, mi ha comunque portato qui. 364 00:21:07,622 --> 00:21:09,055 - Sì. - E con una nuova scuola 365 00:21:09,057 --> 00:21:10,356 fantastico come questo, 366 00:21:10,358 --> 00:21:12,625 domani potrebbe solo andare meglio. Spero. 367 00:21:12,627 --> 00:21:14,794 Peter Parker, finalmente ce l'hai fatta. 368 00:21:16,029 --> 00:21:19,231 - Salve, signor Modell. - Per favore, chiamami Max. 369 00:21:19,233 --> 00:21:23,602 Benvenuti alla Horizon High. 370 00:21:24,838 --> 00:21:26,305 Oh. 371 00:21:26,307 --> 00:21:29,408 Ha detto mio zio Ben tutti avevano un regalo. 372 00:21:29,410 --> 00:21:31,584 Forse ho finalmente trovato il mio. 373 00:21:31,691 --> 00:21:36,473 sincronizzazione e correzione tramite f1nc0 ~ Addic7ed.com ~